Tungumálaerfiðleikar

20.8.2009 | 20:35

Frábær dagur. Fór á hestbak með Au Pairinu og það var dásamlegt. Fórum og skoðuðum kerið í Grímsnesi og fengum okkur smyrsl og rabbabaraköku á Sólheimum. Herra Obobobb fór með okkur og það var stórkostlegt að fylgjast með samskiptum og tjáskiptum á milli Herra Obobobb sem talar bara fornaldar íslensku og Holly Ástrala þegar þau voru að reyna að setja hnakk á hestinn. Ég ákvað að hjálpa þeim ekki neitt og ég pissaði næstum í mig þegar Herra Obbi sagði stöðugt "of stutt, þetta er of stutt" og hún svaraði honum fullum hálsi "short, I think it is too short" Þannig héldu þau áfram í tíu mínútur með viðeigandi handapati og án þess að gera neitt alveg þangað til Obbi hristi bara hausinn og lengdi í ístöðunum. Þá var Ástralinn búin að reyna að túlka það sem hún meinti í dansi, með látbragði, búin að hækka röddina og farin að tala bjagaða ensku með sterkum áherslum. Það eina sem hún átti eftir var að lemja gamla manninn með blautu handklæði. Ég sat sem fastast á Krissu hryssu og hló að þeim tala um nákvæmlega það sama. Er lífið ekki yndislegt!!!